РУКОВОДСТВО ПО ОФОРМЛЕНИЮ
набранных на компьютере просеминарских, семинарских и бакалаврских работ,
представляемых к защите на отделении русской и славянской
филологии Тартуского университета

Настоящее руководство составлено на основании рекомендаций, разработанных сотрудниками отделения русской и славянской филологии, доведенных до сведения студентов руководителями семинаров в ходе семинарских занятий и преподавателями в рамках курса "Введение в источниковедение", и учитывает опыт аналогичного издания - методологического руководства экономического факультета Тартуского университета (см. http://www.mtk.ut.ee/Qpe/KirTJuh00.pdf).

В руководстве отражены требования к структуре просеминарской, семинарской и бакалаврской работы (далее - работы), технические требования к общему форматированию текста и требования к оформлению библиографического и справочного аппаратов. (Технические требования оптимизированы для англоязычной версии текстового редактора WinWord, входящего в пакет Microsoft Office 2000.)

1. Работа должна быть распечатана на чистой белой бумаге формата A4 (допускается размещение текста только на одной стороне листа) и представлена к защите в одном экземпляре. На титульном листе должна стоять резолюция научного руководителя о допуске работы к защите.

2. Текст работы должен быть набран кеглем 12 (Font size), через одинарный интервал (Line spacing - Single), выравнивание текста - по всей ширине (Align - Justify), величина отступа в начале абзаца (First line) - 0,5 см. Формат страницы (Page Setup): величина верхнего (Top), нижнего (Bottom) и правого (Right) полей (Margins) - 2 см, левого поля (Left) - 4 см. Номера страниц располагаются внизу, в центре страницы (Position - Bottom of page (Footer), Alignment - Center).

3. Работа должна иметь четкую структуру: титульный лист, оглавление, введение, главы (при необходимости - подглавы и параграфы), заключение, список использованной литературы. Работа может содержать приложения (тексты, таблицы, диаграммы, иллюстрации).

4. Образец оформления титульного листа прилагается к настоящему руководству. Титульный лист не нумеруется.

5. Оглавление должно отражать реальную структуру работы: введение, порядковый номер и названия глав (название обязательно и отражает поставленную в главе проблему), а также подглав или параграфов (если они имеются), заключение, список использованной литературы, приложения (при их наличии). Обязательным является указание номеров страниц, с которых начинается в основном тексте та или иная глава (подглавка, параграф). Страница, содержащая оглавление, размещается в начале работы, сразу после титульного листа и включается в общую нумерацию страниц под номером 2. Приложения (тексты, таблицы, диаграммы, иллюстрации) под соответствующим порядковым номером и заглавием помещаются в работе после списка использованной литературы, включаются в общую нумерацию страниц и обязательно отражаются в оглавлении.

6. Текст работы включает примечания. Примечания приводятся либо постраничные (Footnotes; с нумерацией арабскими цифрами), либо затекстовые (Endnotes) в конце каждой главы (вариант: в конце работы, после заключения).

7. Список использованной литературы строится либо по алфавитному, либо по алфавитно-хронологическому принципу со сплошной нумерацией. В последнем варианте произведения одного автора расположены не в порядке алфавита названий, а в порядке времени их появления. В списке использованной литературы источники и научная литературы должны быть помещены в разные разделы. Допускается более дробное деление (например, разделы "Тексты", "Мемуары", "Критическая литература", "Справочные издания" и т.п.).

8. В списке использованной литературы применяется краткое библиографическое описание: автор, название, место и год издания; название сборника или журнала, номер выпуска/ тома серийного издания или журнала. Если имеется литература на разных языках, то внутри раздела сперва дается список названий кириллическим шрифтом, затем - латинским.

9. Если автор выбирает алфавитный принцип построения для списка использованной литературы, отсылка к нему в основном тексте работы и примечаниях осуществляется путем указания в круглых скобках номера, под которым помещено в списке литературы цитируемое произведение, и страницы при через запятую: (3, 122). Если используется алфавитно-хронологический принцип, то отсылка в тексте осуществляется путем указания в круглых скобках начальных слов библиографического описания (обычно это имя автора или название произведения) и года издания, при необходимости - номер тома, выпуска, страницы: (Лотман: 1997, 22); (Записка: 1903, 243).

10. Выборочные образцы библиографических описаний. Нужно точно следить за расстановкой знаков, заглавных и строчных букв и т.д.

а) ссылка на собрания сочинений:

Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Л., 1977. Т. 2. С. 65.

б) ссылка на книгу:

Гуковский Г.А. Русская литература XVIII века. М., 1998. С. 112.

в) ссылка на статью в книге того же автора:

Лотман Ю.М. Литература в контексте русской культуры XVIII века // Лотман Ю.М. О русской литературе: Статьи и исследования (1958-1993). СПб., 1997. С. 118.

г) ссылка на статью в сборнике:

Лотман М.Ю. Поэт и смерть (из заметок о поэтике Бродского) // Блоковский сборник XIV: К 70-летию З.Г. Минц. Тарту, 1998. С. 193.

д) ссылка на статью в журнале:

Вацуро В.Э. Пушкинская шутка (Из комментария к стихотворениям Пушкина) // Звезда. 2000. № 11. С. 148.

е) ссылка на статью в Ученых записках:

Вольперт Л.И. Пушкин и Лабрюйер // Вопросы методики и истории литературы: Учен. зап. Ленингр. пед. ин-та им. А.И. Герцена. Псков, 1971. Т. 503.

Рекомендуемая литература

1. Альберт Ю.В. Библиографическая ссылка. Киев, 1983.

2. Библиографическое описание документа. М., 1985.

3. Справочная книга редактора и корректора. М., 1985.

4. Памятная книга редактора. М., 1988.

Образец оформления титульного листа

ТАРТУСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
ФИЛОСОФСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
Название кафедры, при которой выполнена работа
(Кафедра русской литературы / Кафедра русского языка/ Кафедра славянской филологии)

НАЗВАНИЕ ТЕМЫ РАБОТЫ

Просеминарская работа/ Семинарская работа/
Выпускная работа на степень бакалавра
студента/студентки отделения русской и славянской филологии
ИМЯ, ФАМИЛИЯ

Научный руководитель - проф. /доц./ лектор ИНИЦИАЛЫ И ФАМИЛИЯ

Тарту ГОД