University of Tartu, Department of Semiotics : Elin Sütiste

research fellow contact: Department of Semiotics, University of Tartu Tiigi 78 50410 Tartu Estonia E-mail: elin.sytiste@ut.ee

main fields of research:

semiotics of translation
translation history
translation culture

current research projects:

Actual complexity of cultural communication and methodological challenges of cultural research
Typology of cultural autocommunication

latest courses:

Intersemiotic processes in culture

other academic activities:

2004 - ... Acta Semiotica Estica, editor
2004 - ... Estonian Semiotic Association, member

selected publications:

Sütiste, E. (2008). IX semiootika maailmakongress. Sütiste, E.; Salupere, S. (Toim.). Acta Semiotica Estica V (272 - 275). Tartu: Tartu ülikooli Kirjastus
Sütiste, E.; Salupere, S. (2008). Eessõna. Sütiste, E.; Salupere, S. (Toim.). Acta Semiotica Estica V (7 - 10). Tartu: Tartu ülikooli Kirjastus
Sütiste, E. (2008). "Hea tõlke" konstrueerimine tõlkekriitikas (ajakirjas "Eesti Kirjandus" aastail 1906–1922 avaldatud tõlkearvustuste põhjal). Kirme, M.; Veidemann, R. (Toim.). Kriitika diskursus: minevik ja tänapäev (x - x). Tallinn: Tallinna ülikooli Kirjastus [ilmumas]
Sütiste, E.; Salupere, S.(Eds.) (2008). Acta Semiotica Estica V. Tartu: Tartu ülikooli Kirjastus
Sütiste, Elin; Torop, Peeter (2007). Processual boundaries of translation: semiotics and translation studies. Semiotica, 163-1/4, 187 - 207.
Sütiste, Elin; Torop, Peeter (2007). Tõlketeadus, semiootika ja tõlkeprotsessi piirid. Keel ja Kirjandus, 7, 554 - 570.
Sütiste, Elin (2007). The translation-semiotic afterlife of Jakobson. Sign Systems Studies, xxxx [ilmumas]
Sütiste, E.; Salupere, S. (2007). Eessõna. Sütiste, E.; Salupere, S. (Toim.). Acta semiotica Estica (7 - 10). Tartu: Tartu ülikooli Kirjastus
Sütiste, Elin (2007). Relevance of Roman Jakobson's translation theoretic heritage today. In: Университетское переводоведение: VIII международная научная конференция по переводоведению "Федоровские чтения", St. Peterburg, 19.-21.10.2006. Санкт-Петербург: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2007. [ilmumas]
Sütiste, E. (2007). Metacommunication and translation history. In: Communication: Understanding / Misunderstanding: Abstracts of the 9th World Congress of the International Association for Semiotic Studies, Helsinki / Imatra, 11-17 June 2007: IASS-AIS 9th World Congress of Semiotics, Helsinki - Imatra, Finland, 11-17 June 2007. Helsinki, Imatra: International Semiotics Institute, 2007, 427 - 428.

honours and awards:

2003, Juri Lotman Scholarship Award

complete CV