A

ad

vmit vkinek andma O, All
Adok neked száz forintot. Annan sulle sada forintit.
vmit vkire aitama selga O, All
Pista kabátot adott Marira. Pista aitas Marile mantli selga.
vmit vmiről andma O, G + kohta
A tanár bizonyítványt adott a nyelvtudásomról. Őpetaja andis mulle tőendi keeleoskuse kohta.
vmit vkinek vmire pakkuma All, O, Trans/G + jaoks
A dékán nem adott alkalmat a diáknak a pótvizsgára. Dekaan ei andnud üliopilasele vőimalust korduseksamiks.
vmire hindama Op
A férjem ad a jó konyhára. Mu mees hindab head kööki.
vmire hoolima El
Nem adok a véleményedre. Ma ei hooli Sinu arvamusest.
vmennyit vmiért maksma O (kui palju), G + eest
Mennyit adtál a cipődért? Kui palju sa kingade eest maksid?
-ja magát vminek pühenduma All
A fiú a tudománynak adta magát. Poiss pühendus teadusele.

aggódik

vmi/vki miatt ~ vmiért/vkiért muretsema, kartma G + pärast
Anna aggódik az egészsége miatt. Anna muretseb oma tervise pärast.

ajándékoz

vmit vkinek kinkima O, All
Pista egy könyvet ajándékozott Marinak. Pista kinkis Marile raamatu.

ajánl

vmit vkinek soovitama, pühendama Op, All
A költő a szerelmének ajánlotta a verseit. Luuletaja pühendas värsid oma armastatule.
vkit vminek soovitama O, Trans
A tanszék dolgozói Varga professzort tanszékvezetőnek ajánlották Kateeder soovitas professor Vargat. kateedrijuhatajaks.

akad

vmire sattuma All/G + peale
Egy érdekes cikkre akadtam. Sattusin huvitava artikli peale.

akadályoz

vmit/vkit vmiben takistama, segama Op, Ad
A szűk szoknya akadályozott engem a futásban. Kitsas seelik segas mind jooksmisel.
  takistama Op/Ad, -MAST/-DA
A vihar akadályozta a repülőgépet a felszállásban. Torm takistas lennukit őhku tőusmast.

akar

vmit tahtma Op
Ki ne akarna sok pénzt! Kes ei tahaks palju raha!
vkitől vmit tahtma El
Mit akarsz tőlem? Mida sa minust tahad?
-NI tahtma -DA
Táncolni akarok. Tahan tantsida.

akaszt

vmit vhova riputama O, Lat
A kabátját a fogasra akasztotta. Ta riputas mantli varna.

aláír

vmit kirjutama alla All
A miniszterek aláírták a szerződést. Ministrid kirjutasid lepingule alla.

alapul

vmin pőhinema Ad
A házasságuk pénzen alapul. Nende abielu pőhineb rahal.

áldoz

vmit vminek/vkinek ohverdama O, All
Az ifjúságát a hazának áldozta. Ta ohverdas oma nooruse isamaale.
vmit vmiért ohverdama O, G + eest
Petőfi az életét a szabadságért áldozta. Petőfi ohverdas oma elu vabaduse eest.

alkalmaz

vkit vminek/vmiként vőtma tööle O, Ess
Ritát titkárnőnek alkalmazták. Rita voeti sekretärina tööle.
vmit vmire/vkire kasutama, kohandama O, Trans/All
rakendama, seadma
O, Lat/Trans
A fiatal író regényét színpadra alkalmazták. Noore kirjaniku romaan seati teatrilavale.

alkalmazkodik

vmihez kohanema Kom/Trans
Mindig alkalmazkodni kell a körülményekhez. Alati tuleb kohaneda tingimustega.

áll

vhol seisma Lok
Az autó a ház előtt áll. Auto seisab maja ees.
vhova seisma, astuma Lat
Állj a sorba! Seisa järjekorda!
vmiből koosnema El
Ez a könyv két részből áll. See raamat koosneb kahest osast.
vkinek sobib All
Ez a szoknya jól áll Marinak. See seelik sobib Marile väga.
vmire/vkire kehtima G + puhul ~ suhtes ~ juures
Ez különösen a nőkre áll. Eriti kehtib see naiste puhul.
vkin sőltuma El
A siker rajtad áll. Edu sőltub sinust.
vmit/vkit sallima, taluma Op
A kutya nem állja az idegeneket. Koer ei salli vőőraid.

állít

vmit/vkit vhova asetama, panema O, Lat
A polcot a szoba sarkába állítják. Riiul asetatakse toanurka.
vmit vmi(lyen)re keerama O, missuguseks /G + peale
Anna a tévét hangosabbra állítja. Anna keerab teleka valjemaks.
vmit vmiről/vkiről väitma Op, G + kohta
Tamás azt állította rólad, hogy hülye vagy. Tamás väitis sinu kohta, et sa oled loll.

álmodik

vkiről unistama El
Álmodni se mertem róla. Ma ei julgenud temast mitte unistadagi.
vkiről/vkivel nägema unes Op
Veled álmodtam tegnap éjjel. Eile öösel nägin sind unes.

ápol

vmit/vkit hoolitsema G + eest
Anna a beteg húgát ápolja. Anna hoolitseb oma haige őe eest.
vmit hoidma, austama Op
Ápoljuk anyanyelvünket! Hoidkem oma emakeelt!

árt

vminek/vkinek tegema kahju All
Egy kis séta nem ártana nekünk. Üks väike jalutuskäik ei teeks meile paha.

árul

vmit kauplema Kom
Mari néni halat árul a piacon. Tädi Mari kaupleb turul kaladega.

árulkodik

vkire kaebama G + peale
Pista folyton árulkodik az osztálytársaira. Pista kaebab pidevalt oma klassikaaslaste peale.
vmiről reetma O
Mozdulata gyöngédségről árulkodik. Ta liigutused reedavad nőrkust.

átad

vmit vkinek andma üleO, All
A nagykövet átadta a megbízólevelét az észt kormánynak. Suursaadik andis üle Eesti valitsusele volikirja.
  söötma O, All (spordis)
Sándor átadta a labdát Gábornak. Sándor söötis palli Gáborile.

átmegy

vmin minema üle + G
A gyerek átmegy az utcán. Laps läheb üle tänava.
vmin (járművel) sőitma El + üle
Az autó átment a macskán. Auto sőitis kassist üle.
vmin (vizsgán) saama läbi Lok
A diák sikeresen átment a vizsgán. Üliőpilane sai eksamil edukalt läbi.
vmin elama üle ~ läbi O
Ez a ember sok mindenen átment. See inimene on kőike läbi elanud.

átszáll

vmire istuma ümber Lat
Varsóban átszálltam egy másik vonatra. Varssavis istusin ümber teisele rongile.

A B Cs D E F G H I J K L M N O Ö P R S Sz T U V