B
| vmit/vkit vhol | imestama, imetlema Op, Sep |
| Anna bámulja magát a tükörben. | Anna imetleb ennast peeglist. |
| vmire/vkire | vahtima Op |
| Bámul, mint borjú az új kapura. | Vahib nagu vasikas uut aiaväravat. |
| vkivel vhogyan | kohtlema Op kuidas |
| Igazságtalanul bántak velem. | Mind koheldi ebaőiglaselt. |
| vmivel vhogyan | käima ümber Kom |
| A fiú már jól tud bánni a fejszével. | Poiss oskab juba korralikult kirvega ümber käia. |
| vmit | lülitama sisse, seadma töövalmis O |
| Feri beállította a tévét. | Feri lülitas teleka sisse. |
| vmit vhova | paigutama O, Lat |
| A biztonsági őr beállítja a kocsit a garázsba. | Turvamees paigutab auto garaaži |
| vmit vmire | keerama G + peale |
| Beállítom a rádiót a 100,2-es hullámhosszra. | Keeran raadio 100,2 lainepikkusele. |
| vmit vkinek | tőestama O, All |
| Bizonyítsd be az állításodat nekem! | Tőesta mulle oma väide! |
| vmit | lööma kinni O |
| Ilona becsapta az ajtót az orrom előtt. | Ilona lői ukse mu nina ees kinni. |
| vkit vm(enny)ivel | petma Op, Kom (kui paljuga) |
| Marit becsapták tíz márkával. | Marit peteti kümne margaga. |
| vmit/vkit vmiért | hindama, austama Op, G + eest |
| Nagyra becsülöm ezt az írót a verseiért. | Hindan kőrgelt seda kirjanikku tema luuletuste eest. |
| pidama lugu El, G + pärast | |
| Pean sellest kirjanikust lugu tema luuletuste pärast. |
| vmit vmennyire | hindama O, All |
| Az árvízkárokat húszmillió forintra becsülik. | Üleujutuse kahjusid hinnatakse 20 miljonile forintile. |
| vmit | teatama El |
| Bejelentették a forintleértékelést. | Teatati forinti devalveerimisest. |
| -ja magát vmibe | sekkuma Ill |
| Péter mindig beleártja magát mások dolgaiba. | Péter sekkub alati teiste asjadesse. |
| vmibe | alistuma All |
| Belenyugszik a sorsába. | Ta alistub oma saatusele. |
| leppima Kom | |
| Ta lepib oma saatusega. |
| vmit/vkit vkinek | tutvustama, esitlema Op, All |
| Engedje meg, hogy bemutassam Önnek Kovács kisasszonyt. | Lubage, et esitlen Teile preili Kovácsit. |
| vmit vkinek | näitama, esitama Op, All |
| A regény bemutatja az olvasóknak a mai diákéletet. | Romaan näitab lugejatele tänapäeva tudengielu. |
| vmit/vkit vmi ellen | vaktsineerima O, G + vastu |
| A kisbabát be kell oltani himlő ellen. | Imikut tuleb vaktsineerida rőugete vastu. |
| vmibe | sisenema Ill |
| A nagymama beszállt a vonatba. | Vanaema sisenes rongi. |
| minema peale All | |
| Vanaema läks rongi peale. |
| vmiről/vkiről vkinek | andma aru, rääkima El, All |
| A tudós beszámolt a főnökének a külföldi útjáról. | Teadlane andis ülemusele aru oma välismaareisist. |
| vkivel vmiről | rääkima All/Kom, El |
| Az edző a játékosokkal az új taktikáról beszél. | Treener räägib mängijatele uuest taktikast. |
| vmilyen nyelven/-ul,-ül | rääkima Adj + keelt |
| Ön beszél magyarul? | Kas Te räägite ungari keelt? |
| vkihez | kőnelema, pidama kőnet All |
| Az elnök a néphez beszélt. | President kőneles rahvale. |
| rääkima Kom | |
| Miért nem beszélsz hozzám? | Miks sa minuga ei räägi? |
| vkivel vmiről/vkiről | vestlema Kom, El |
| Az idegen emberrel az időjárásról szoktak beszélgetni. | Vőőra inimesega vesteldakse tavaliselt ilmast. |
| vkit vhova | juhtima, viima O, Lat |
| A házigazda bevezeti a vendégeket a szobába. | Peremees juhib külalised tuppa. |
| vkit vmibe | juhtima, juhatama O, G + juurde |
| A Káma Szutra bevezeti az embereket a szerelem titkaiba. | Kamasutra juhib inimesed armastuse saladuste juurde. |
| vmit | viima sisse O |
| A háború után bevezették a jegyrendszert. | Pärast sőda viidi sisse kaardisüsteem. |
| vmit vmivel | sulgema O, Kom |
| Pista bezárja az ajtót ezzel kulccsal. | Pista suleb ukse selle vőtmega. |
| vkit vhova | panema kinni, sulgema O, Lat |
| A rendetlen kisfiút a szülei bezárták a szobájába. | Vanemad panid halva poisi tuppa kinni. |
| vmiben/vkiben | uskuma Ill |
| Péter bízik a sikerben. | Péter usub oma edusse. |
| usaldama Op | |
| A barátom bízik bennem. | Sőber usaldab mind. |
| vmit/vkit vmi ellen | kindlustama O, G + vastu |
| Baleset ellen biztosította az életét. | Ta kindlustas oma elu őnnetusjuhtumi vastu. |
| vmit vkinek | tagama, kindlustama All, O |
| A diploma nem biztosít munkahelyet a végzőknek. | Diplom ei kindlusta lőpetajatele töökohta. |
| vkit vmiről | veenma O, In |
| Biztosította barátját titoktartásáról. | Ta veenis sopra saladuse hoidmises. |
| vmit vmennyire | kindlustama O, Num G + eest |
| A tulajdonos százezer koronára biztosította a nyaralóját. | Omanik kindlustas suvila saja tuhande krooni eest. |
| vkire vmi miatt | vihastama G + peale, G + pärast |
| Bosszankodtam a rendőrre a nagy forgalom miatt. | Vihastasin politseiniku peale tiheda liikluse pärast. |
| vmin | vihastama G + pärast |
| Péter minden apróságon bosszankodik. | Péter vihastab iga pisiasja pärast. |
| vmire/vkire | sattuma All/G + peale |
| Váratlanul bukkantam az eltűnt barátom nyomára. | Sattusin ootamatult kadunud sőbra jälgedele. |