B

bámul

vmit/vkit vhol imestama, imetlema Op, Sep
Anna bámulja magát a tükörben. Anna imetleb ennast peeglist.
vmire/vkire vahtima Op
Bámul, mint borjú az új kapura. Vahib nagu vasikas uut aiaväravat.

bánik

vkivel vhogyan kohtlema Op kuidas
Igazságtalanul bántak velem. Mind koheldi ebaőiglaselt.
vmivel vhogyan käima ümber Kom
A fiú már jól tud bánni a fejszével. Poiss oskab juba korralikult kirvega ümber käia.

beállít

vmit lülitama sisse, seadma töövalmis O
Feri beállította a tévét. Feri lülitas teleka sisse.
vmit vhova paigutama O, Lat
A biztonsági őr beállítja a kocsit a garázsba. Turvamees paigutab auto garaaži
vmit vmire keerama G + peale
Beállítom a rádiót a 100,2-es hullámhosszra. Keeran raadio 100,2 lainepikkusele.

bebizonyít

vmit vkinek tőestama O, All
Bizonyítsd be az állításodat nekem! Tőesta mulle oma väide!

becsap

vmit lööma kinni O
Ilona becsapta az ajtót az orrom előtt. Ilona lői ukse mu nina ees kinni.
vkit vm(enny)ivel petma Op, Kom (kui paljuga)
Marit becsapták tíz márkával. Marit peteti kümne margaga.

becsül

vmit/vkit vmiért hindama, austama Op, G + eest
Nagyra becsülöm ezt az írót a verseiért. Hindan kőrgelt seda kirjanikku tema luuletuste eest.
  pidama lugu El, G + pärast
  Pean sellest kirjanikust lugu tema luuletuste pärast.
vmit vmennyire hindama O, All
Az árvízkárokat húszmillió forintra becsülik. Üleujutuse kahjusid hinnatakse 20 miljonile forintile.

bejelent

vmit teatama El
Bejelentették a forintleértékelést. Teatati forinti devalveerimisest.

beleárt

-ja magát vmibe sekkuma Ill
Péter mindig beleártja magát mások dolgaiba. Péter sekkub alati teiste asjadesse.

belenyugszik

vmibe alistuma All
Belenyugszik a sorsába. Ta alistub oma saatusele.
  leppima Kom
  Ta lepib oma saatusega.

bemutat

vmit/vkit vkinek tutvustama, esitlema Op, All
Engedje meg, hogy bemutassam Önnek Kovács kisasszonyt. Lubage, et esitlen Teile preili Kovácsit.
vmit vkinek näitama, esitama Op, All
A regény bemutatja az olvasóknak a mai diákéletet. Romaan näitab lugejatele tänapäeva tudengielu.

beolt

vmit/vkit vmi ellen vaktsineerima O, G + vastu
A kisbabát be kell oltani himlő ellen. Imikut tuleb vaktsineerida rőugete vastu.

beszáll

vmibe sisenema Ill
A nagymama beszállt a vonatba. Vanaema sisenes rongi.
  minema peale All
  Vanaema läks rongi peale.

beszámol

vmiről/vkiről vkinek andma aru, rääkima El, All
A tudós beszámolt a főnökének a külföldi útjáról. Teadlane andis ülemusele aru oma välismaareisist.

beszél

vkivel vmiről rääkima All/Kom, El
Az edző a játékosokkal az új taktikáról beszél. Treener räägib mängijatele uuest taktikast.
vmilyen nyelven/-ul,-ül rääkima Adj + keelt
Ön beszél magyarul? Kas Te räägite ungari keelt?
vkihez kőnelema, pidama kőnet All
Az elnök a néphez beszélt. President kőneles rahvale.
  rääkima Kom
Miért nem beszélsz hozzám? Miks sa minuga ei räägi?

beszélget

vkivel vmiről/vkiről vestlema Kom, El
Az idegen emberrel az időjárásról szoktak beszélgetni. Vőőra inimesega vesteldakse tavaliselt ilmast.

bevezet

vkit vhova juhtima, viima O, Lat
A házigazda bevezeti a vendégeket a szobába. Peremees juhib külalised tuppa.
vkit vmibe juhtima, juhatama O, G + juurde
A Káma Szutra bevezeti az embereket a szerelem titkaiba. Kamasutra juhib inimesed armastuse saladuste juurde.
vmit viima sisse O
A háború után bevezették a jegyrendszert. Pärast sőda viidi sisse kaardisüsteem.

bezár

vmit vmivel sulgema O, Kom
Pista bezárja az ajtót ezzel kulccsal. Pista suleb ukse selle vőtmega.
vkit vhova panema kinni, sulgema O, Lat
A rendetlen kisfiút a szülei bezárták a szobájába. Vanemad panid halva poisi tuppa kinni.

bízik

vmiben/vkiben uskuma Ill
Péter bízik a sikerben. Péter usub oma edusse.
  usaldama Op
A barátom bízik bennem. Sőber usaldab mind.

biztosít

vmit/vkit vmi ellen kindlustama O, G + vastu
Baleset ellen biztosította az életét. Ta kindlustas oma elu őnnetusjuhtumi vastu.
vmit vkinek tagama, kindlustama All, O
A diploma nem biztosít munkahelyet a végzőknek. Diplom ei kindlusta lőpetajatele töökohta.
vkit vmiről veenma O, In
Biztosította barátját titoktartásáról. Ta veenis sopra saladuse hoidmises.
vmit vmennyire kindlustama O, Num G + eest
A tulajdonos százezer koronára biztosította a nyaralóját. Omanik kindlustas suvila saja tuhande krooni eest.

bosszankodik

vkire vmi miatt vihastama G + peale, G + pärast
Bosszankodtam a rendőrre a nagy forgalom miatt. Vihastasin politseiniku peale tiheda liikluse pärast.
vmin vihastama G + pärast
Péter minden apróságon bosszankodik. Péter vihastab iga pisiasja pärast.

bukkan

vmire/vkire sattuma All/G + peale
Váratlanul bukkantam az eltűnt barátom nyomára. Sattusin ootamatult kadunud sőbra jälgedele.

A B Cs D E F G H I J K L M N O Ö P R S Sz T U V