E

ég

vmitől pőlema El
János ég a kíváncsiságtól. János pőleb uudishimust.
vmivé pőlema, kőrbema Trans
Szénné égett a sütemény. Kook kőrbes söeks.

egyetért

vmivel/vkivel vmiben nőustuma Kom, In
Majdnem mindenben egyetértek az előttem szólóval. Nőustun eelkőnelejaga peaaegu kőiges.

él

vmiből elama, elatuma El
Miből élsz? Millest sa elatud?
vmivel kasutama ära Op
Nem élt a vétójogával. Ta ei kasutanud ära oma vetoőigust.
vminek/vkinek elama, pühenduma All
Ez a fiatal költő csak az irodalomnak él. See noor poeet on pühendunud üksnes kirjandusele.

elad

vmit vkinek müüma O, All
Faust eladta a lelkét az ördögnek. Faust müüs oma hinge kuradile.
vmit vmennyiért müüma kui palju eest
Éva néni százezer márkáért adta el a házát. Tädi Éva müüs oma maja saja tuhande marga eest.

elbocsát

vkit vhonnan vallandama, laskma lahti O, Sep
Az igazgatót elbocsátották a munkahelyéről. Direktor lasti töölt lahti

elbúcsúzik

vkitől jätma hüvasti Kom
Az utazás előtt mindenkitől elbúcsúzott. Enne reisi jättis ta kőigiga hüvasti.

elenged

vmit/vkit laskma minna Ad
Engedd el a kutyát! Lase koeral minna!
vmit vkinek andestama O, All
Nem engedték el neki a tartozását. Talle ei andestatud ta vőlga.

elér

vmit saavutama, alistama O
Erika első helyezést ért el a versenyen. Erika saavutas vőistlusel esikoha.
vmit/vkit saama kätte, tabama O
A bűnöst elérte a végzete. Kurjategijat tabas karistus
vmit vkinél saavutama O, G + juures
A nőknél Szindbád mindig nagy sikereket ért el. Naiste juures saavutas Szindbad alati suurt edu.
vmeddig ulatuma Term
A létra éppen elért a fal tetejéig. Redel ulatus just laeni.
vmihez jőudma All
Az utolsó pillanatban sikerült elérnem a hajóhoz. Viimasel hetkel őnnestus mul jouda laevale.

elfelejt

vmit unustama Op
Sajnos, elfelejtettem a nevét. Olen kahjuks unustanud ta nime.
-NI unustama -MAST/-DA/-MATA
Elfelejtettem telefonálni. Unustasin helistamast.

elfér

vhol mahtuma Lat
A bőröndben már semmi nem fért el. Kohvrisse ei mahtunud enam midagi.

elfogad

vmit kiitma heaks O, nőustuma Kom
A képviselők elfogadták az új törvényt. Parlamendisaadikud kiitsid uue seaduse heaks.
vmit vmire vőtma vastu O, All
A rektor elfogadta a meghívást a nagykövetségi fogadásra. Rektor vőttis vastu kutse suursaatkonna vastuvőtule.

elhagy

vmit/vkit lahkuma Sep
A főnök gyorsan elhagyta a szobát. Ülemus lahkus kiiresti ruumist.
  jätma maha O
A férj elhagyta a feleségét. Mees jättis oma naise maha.
  mööduma El
Elhagytunk két biciklistát. Möödusime kahest jalgratturist.
  kaotama O
A tanár úr elhagyta a szemüvegét. Professor oli kaotanud oma prillid.

elhallgat

vmit vki elől salgama O, G + eest
A fiú elhallgatta az apja elől a mulasztásait. Poiss salgas isa eest oma patte.

elhatároz

-za magát vmire sundima end All/-MA
Nem tudom elhatározni magam erre a döntésre. Ma ei suuda sundida end tegema seda otsust

elhelyez

vmit/vkit vhol paigutama, ajastama O, Lat
A munkások a szekrényt az előszoba sarkában helyezték el. Töömehed paigutasid riidekapi koridorinurka.

elhoz

vmit/vkit vhonnan tooma ära O, Sep
Az apa elhozza a gyerekeket az iskolából. Isa toob lapsed koolist ära.

eligazodik

vmin olema kursis Kom
A főnök mindig eligazodik mindenen. Ülemus on alati kőigega kursis.

eljut

vmihez/vkihez jőudma, kanduma Term/Lat
Mindig eljutnak hozzám a legfrissebb hírek. Kőige värskemad uudised jőuavad alati minuni.
vmeddig saama Trans
Zoltán eljutott az egyetemi tanárságig. Zoltán sai ülikooli professoriks.

elkésik

vhonnan/vmiről hilinema Lat
A diákok rendszeresen elkésnek az előadásról. Üliőpilased hilinevad pidevalt loengule.
vmivel saama mitte valmis (őigeaegselt) Op
A háziasszony elkésett az ebéddel. Perenaine ei saanud lőunasööki valmis.

elkészül

vmivel saama hakkama, saama valmis Kom
A bizottság gyorsan elkészült a jelentéssel. Komitee sai kiiresti oma raportiga hakkama.
vmire valmima, olema valmis Trans
Pontosan délre elkészült az ebéd. Lőunasöök oli valmis täpselt lőunaks.

elkezd

vmit alustama Op/Kom
Kezdjük el a munkát? Kas alustame tööd? Kas alustame tööga?
-NI hakkama -MA
A gyermek elkezdett járni. Laps hakkas käima.

ellát

vmit hoolitsema G + eest
Az anya ellátja a háztartást. Ema hoolitseb majapidamise eest.
vmit täitma O
Edit a könyvtáros munkáját is ellátja. Edit täidab ka raamatukoguhoidja ülesandeid.
vmit/vkit vmivel varustama Op, Kom
A tanácsadó a minisztert jó ötletekkel látta el. Nőunik varustas ministrit heade ideedega.

ellenez

vmit olema vastu All
Ellenzem ezt a javaslatot. Olen vastu sellele ettepanekule.

ellentmond

vminek/vkinek väitma vastu, vaidlema vastu All
Az opponens ellentmondott az előadónak. Oponent vaidles esinejale vastu.

ellop

vmit vkitől varastama O, Sep
Egy ismeretlen ellopta a vendégtől a pénzét. Tundmatu oli külaliselt varastanud raha.

elmarad

vmitől/vkitől jääma maha El
Az eredmény alig maradt el a világrekordtól. Tulemus ei jäänud maailmarekordist palju maha.
vmiben/vmivel jääma maha ~ seisma In
A gyerek egy kicsit elmaradt a fejlődésben. Laps on oma arengus veidi seisma jäänud.

elmegy

vmiért/vkiért vhova minema Lat, G + järele
Az anya elment a boltba tejért. Ema läks poodi piima järele.
vminek hakkama Trans
A legkisebb fiam elment biztosítási ügynöknek. Mu noorim poeg hakkas kindlustusagendiks.
vmi/vki mellett minema mööda El
A 2-es villamos a Parlament mellett megy el. Tramm number 2 läheb Parlamendist mööda.

eloszt

vmit vmire jagama O, Trans
Az anya egyenlő részekre osztotta el a tortát. Ema jagas tordi vordseteks osadeks.
vmit vmivel jagama O, Kom
Ezt az összeget elosztjuk öttel. Jagame selle summa viiega.

előad

vmit kandma ette, esitama O
Inga Petőfi verseit adta elő. Inga esitas Petőfi luulet.
vmiről pidama loengut El
A tanár úr a távoli rokon nyelvekről adott elő. Professor pidas loengut kaugetest sugulaskeeltest.

előfordul

vkivel juhtub, esineb Kom
Ez csak szórakozott emberekkel fordulhat elő. Nii vőib ainult hajameelsete inimestega juhtuda.

előkészít

vmit/vkit vmire valmistama ette O, Trans
A beteget előkészítik a műtétre. Haiget valmistatakse operatsiooniks ette.

elszakít

vmit/vkit vmitől/vkitől eemaldama, eraldama, lahutama O, El
A szerelmeseket a háború elszakította egymástól. da lahutas armunud teineteisest.

eltalál

vmit/vkit tabama Op
A vadász lövése pontosan eltalálta a fácánt. Jahimehe lask tabas täpselt faasanit.
vhova leidma teed Lat/leidma üles O
A turisták könnyen eltalálnak a piacra. Turistid leiavad hőlpsasti tee turule.

eltekint

vmitől loobuma Elat, eirama Op
Az igazgató eltekintett a büntetéstől. Direktor loobus karistusest.

eltölt

vmit/vkit vmivel täitma O, Kom
A jöven találkozás izgatottsággal tölti el a lelkem. Eelolev kohtumine täidab mu hinge erutusega.
vmit veetma O
Az utazás utolsó napját múzeumokban töltöttük el. Reisi viimase päeva veetsime muuseumides.

elvár

vmit vkitől ootama, eeldama O, Abl
A gyerekek elvárják a szüleiktől a megértést. Lapsed ootavad vanematelt mőistmist.

elvesz

vmit vkitől vőtma ära O, Abl
A tanár elveszi a tanulóktól a füzeteket. Őpetaja vőtab őpilastelt vihikud ära.
vmit vhonnan vőtma O, Sep
A házmester elvette a seprűt a faltól. Majahoidja vőttis seina najalt luua.
vkit (feleségül) vőtma naiseks O
Az öcsém egy magyar nőt vett el. Mu vend ttis ungarlanna naiseks.
vmit vmiből lahutama El, O
Ha hatból elveszünk kettőt, marad négy. Kuuest lahutada kaks on neli.

elvész

vmiben eksima, kaduma Lat
A gyerek elveszett a tömegben. Laps kadus rahvahulka.

elvisz

vmit/vkit vhova viima O, Lat
A gyerekeket elvittem a vidámparkba. Viisin lapsed lőbustusparki.
vmit vhonnan viima ära O, Sep
A pincér elviszi a tányérokat az asztalról. Kelner viib taldrikud laualt ära.
vmi mellett viima El + mööda
A ház mellett visz el az út. Tee viib majast mööda.

emel

vmit/vkit vhova tőstma, püstitama O, Lat
Margit az ajkához emelte a poharat. Margit tőstis klaasi huulile.
vmit vmire/vkire tőstma O, Trans
Az elnök esküre emeli a kezét. President tőstab vandeks käe.

emlékeztet

vmit/vkit vmire/vkire tuletama meelde, meenutama Op, All
A diákéveinkre emlékeztettem a barátomat. Tuletasin sőbrale meie tudengiaastaid meelde.
vmire/vkire meenutama Op/sarnanema Kom
Mária nagyon emlékeztet az apjára. Mária sarnaneb väga oma isaga.

emlékszik

vmire/vkire mäletama Op
Emlékszel még erre a hölgyre? Kas sa mäletad veel seda daami?
vmiről/vkiről meenutama, mälestama Op
Emlékezzünk a halottainkról! Mälestagem lahkunuid!

enged

vminek/vkinek alistuma, andma järele All
A vasajtó nehezen engedett a nyomásnak. Rauduks andis raskelt survele järele.
vmiből laskma alla O
Biztosan engednek az árból. Kindlasti lastakse hinda alla.
vmin laskma (lodvemaks, vähemaks) Op
A férfi engedett a nyakkendőjén. Mees laskis oma lipsu lődvemaks.
vkit ­NI lubama Ad, ­DA/O, -MA
Nem engedem a gyerekeimet kiabálni. Ma ei luba oma?lastel kisada.

engedelmeskedik

vminek/vkinek kuuletuma All
A katonák nem engedelmeskedtek a kapitánynak. Sődurid ei kuuletunud kaptenile.
  järgima Op
A munkások engedelmeskedtek a felhívásnak. Töölised järgisid üleskutset.

épít

vmit ehitama O
Tamás csak légvárakat tud építeni. Tamás oskab ainult őhulosse ehitada.
vmire rajama, toetuma All
A tudós a tényekre építette az előadását. Teadlane toetus oma ettekandes faktidele.

ér

vhova jőudma Lat
Végre hazaértem. Jőudsin lőpuks koju.
vmeddig ulatuma Term
Már nyakig ér a víz. Vesi ulatub juba kaelani.
vmihez/vkihez puutuma, sekkuma Ill
Ne érj hozzá! Ära sekku sellesse.
vm(enny)it olema väärt Op/Adv (kui palju)
A részvények már csak tíz centet érnek. Aktsiad on vaid kümme senti väärt.
vmit tabama Op
Az ütés a játékos fejét érte. Löök tabas mängija pead.
vmit/vkit puudutama Op
A szoknya a földet éri. Seelik puudutab maad.
vmin vkit tabama O, Sep/G + pealt
Tetten érték a tolvajt. Varas tabati teolt.

érdekel

vmi/vki vkit huvitab Op
Ez a téma érdekel bennünket. See teema huvitab meid.

érdeklődik

vmi/vki iránt tundma huvi G + vastu
Érdeklődöm a komolyzene iránt. Tunnen huvi tősise muusika vastu.
vkinél/vkitől vmi/vki után uurima, küsima Abl/Sep/G + kohta ~ järele
Érdeklődtem a tisztviselőnél az útlevelem után. Küsisin ametnikult oma passi järele.
vmi felől küsima, pärima G + kohta ~ järele
Az orvos érdeklődött az egészségem felől. Arst päris mu tervise järele.

ered

vhol algama Sep
A Duna a Fekete-erdőben ered. Doonau algab Schwarzwaldist.
vhonnan pärinema Sep
Ez a pletyka biztosan a szomszédból ered. See kuulujutt pärineb kindlasti su naabrilt.
vminek hakkama -MA
A gyerek meglátta a kutyát, és futásnak eredt. Laps nägi koera ja hakkas jooksma.

érez

vmit tundma Op
A sportoló sokszor érez fáradtságot. Sportlane tunneb sageli väsimust.
vmit/vkit vminek pidama Op, Trans
A miniszterelnök nem érzi jogosnak a bírálatot. Peaminister ei pea kriitikat őiglaseks.

érintkezik

vmivel/vkivel puutuma kokku Kom
Magyarország nyugaton Ausztriával érintkezik. Läänes puutub Ungari kokku Austriaga.

ért

vmit/vkit saama aru El/mőistma Op
A férj nem érti a feleségét. Mees ei mőista oma naist.
vmin vmit mőtlema Op, Kom/G + all
Mit értesz ezen a szón? Mis sa selle sőna all mőtled?
vmilyen nyelven/-ul,-ül saama aru Adj + keelest
Ért magyarul? Kas te saate aru ungari keelest?
vmihez jagama, teadma El
Értesz a számítógéphez? Kas sa jagad midagi arvutist?

értesít

vkit vmiről teatama All, El
Értesíts engem a terveidről! Teata mulle oma plaanidest!

esik

vhova langema, kukkuma, jääma Lat
A főváros a folyótól keletre esik. Pealinn jääb jőest ida poole.
vmikorra langema All/Ill
Az idén a születésnapom vasárnapra esik. Tänavu langeb mu sünnipäev pühapäevale.
vkinek minema kallale All
A két dühös ember egymásnak esett. Kaks vihast meest läksid teineteisele kallale.

eszik

vmit sööma Op
Minden reggel zabpelyhet eszem. Igal hommikul söön kaerahelbeputru.
vmiből  
Eszel ebből a levesből? Kas sa sööd seda suppi?

A B Cs D E F G H I J K L M N O Ö P R S Sz T U V