G

gondol

vmit vmiről arvama Op, El
Mit gondolsz rólam? Mis sa minust arvad?
vmire/vkire mőtlema All/El
Gyakran gondolok a barátaimra. Mőtlen tihti oma sőpradele.
vkit vminek pidama Op, Trans
Minek gondolsz engem? Kelleks sa mind pead?

gondolkodik/gondolkozik

vmiről mőtlema, arvama El
A jövő heti tennivalóimról gondolkoztam. Mőtlesin oma järgmise nädala tegemistest.
vmin mőtisklema G + üle
János már azon gondolkodott, hogy külföldön keres munkát. János mőtiskles juba selle üle, et otsib välismaalt tööd.

gondoskodik

vmiről/vkiről hoolitsema G + eest
Az anya gondoskodik az egész családról. Ema hoolitseb kogu pere eest.

gratulál

vkinek vmihez őnnitlema Op, G + puhul
A rektor gratulált nekünk a diplománkhoz. Rektor őnnitles meid diplomi saamise puhul.

gyönyörködik

vmiben imetlema O
A turisták az óváros házaiban gyönyörködnek. Turistid imetlevad vanalinna maju.
vkiben vaimustuma El
A fiatal anya gyönyörködik a gyermekében. Noor ema on oma lapsest vaimustunud.

gyűjt

vmit koguma Op
A méhek mézet gyűjtenek. Mesilased koguvad mett.
vmit vmire koguma Op, G + jaoks
Antal az esküvőjére gyűjti a pénzt. Antal kogub pulmade jaoks raha.

H

hagy

vmit/vkit vhol jätma Op, Lat
Tibor az asztalon hagyta az ételt. Tibor jättis toidu lauale.
vmit vkire pärandama O, All
Az unokaöccsére hagyta a vagyonát. Ta pärandas oma varanduse pojapojale.
vmiből jätma (alles) Op
Hagyj holnapra is az ételből! Jäta toitu homseks ka alles!
-NI laskma -DA
Hagyjátok nyugodtan dolgozni! Laske rahulikult tööd teha!

hajt

vmit käivitama O
A motort benzin hajtja. Bensiin käivitab mootori.
vmit/vkit vhova ajama O, Lat
A libapásztor a rétre hajtotta a libákat. Karjus ajas haned aasale.
vmibe/vmi alá murdma, panema O, G + alla
A törökök kétszer hajtották igába a magyarokat. Türklased on ungarlased kaks korda oma ikke alla murdnud.
vmit vmire panema, langetama O, Lat
A nő a férfi vállára hajta a fejét. Naine paneb pea mehe őlale.

hall

vmit vmiről/vkiről kuulma Op, El/G + kohta, Abl/Sep
Ma reggel hallottam a hírt a földrengésről. Täna hommikul kuulsin uudist maavärisemise kohta.
vmit vmin kuulma, taipama Op, El
A hangján hallottam a szomorúságot. Kuulsin ta häälest kurbust.

hallgat

vmiről/vkiről vaikima El
A férfi hallgat a dologról. Mees vaikib asjast.
vmit/vkit kuulma Op
Tiina szívesen hallgat ír zenét. Tiina kuulab meeleldi iiri muusikat.
vmit őppima Op
A fiam jogot hallgat. Mu poeg őpib juurat.
vmire/vkire kuulama, vőtma kuulda Op
A nő a férje tanácsaira hallgatott. Naine kuulas oma mehe nőuandeid.

haragszik

vmire/vkire vmiért/vmi miatt vihastama G + peale, G + pärast
Miért haragszol a nagymamádra ilyen apró dolog miatt? Miks sa vihastad vanaema peale nii väikese asja pärast?

harcol

vmivel/vkivel vőitlema Kom
A háborúban a törökök a görögökkel harcoltak. Sőjas vőitlesid türklased kreeklastega.
vmi/vki ellen vőitlema G + vastu
A szerkesztők a nyelvi hibák ellen harcolnak. Toimetajad vőitlevad keelevigade vastu.
vmiért/vkiért vőitlema G + eest ~ nimel
Még mindig sok nép harcol a szabadságáért. Ikka veel vőitlevad mitmed rahvad oma vabaduse eest.

hasonlít

vmire/vkire sarnanema All
Ez a lány az anyjára hasonlít. See tüdruk sarnaneb oma emale.
vmihez/vkihez sarnanema Kom
Kihez hasonlítanak az észtek? Kellega eestlased sarnanevad?

használ

vmit vmire/vmihez kasutama Op, Trans/G + jaoks ~ juures/Ad
A rizsevéshez pálcikákat használunk. Riisi söömisel kasutame pulki.
vminek/vkinek olema kasulik All
A sport használ az ember szervezetének. Sport on inimese organismile kasulik.

határoz

vmiről/vmiben otsustama G + üle
A bizottság határozott az elnök fizetéséről. Komisjon otsustas esimehe palga suuruse üle.

hiányzik

vhonnan puuduma Sep
Ebből az ételből hiányzik a só. Sellest toidust puudub sool.
(vmi/vki) vminek/vkinek tundma puudust El/G + järele
Csaba nagyon hiányzik nekem. Tunnen Csabast väga puudust.

hisz

vmit/vkit uskuma, arvama Op
Nem hittem azt, amit a nagymama megjósolt. Ma ei uskunud, mida vanaema ennustas.
vmiben/vkiben uskuma Ill
Hiszünk-e a csodákban? Kas me usume imedesse?
vminek/vkinek uskuma Op
Nem hiszek a szememnek! Ma ei usu oma silmi!
vmit/vkit vmi(lyen)nek pidama Op, Trans
Péter okosnak hiszi magát. Péter peab end targaks.

hív

vmit/vkit kutsuma Op
Taxit hívtam. Kutsusin takso.
vmit/vkit (telefonon) helistama All
Lacit hívtam telefonon. Helistasin Lacile.
vkit vminek kutsuma Op, Trans
Béla cicának hívja a feleségét. Béla kutsub oma naist kiisukeseks.
vkit vmire/-NI kutsuma Op, All/-MA
Az édesanya ebédelni hívta a gyerekeket. Ema kutsus lapsed lőunale.

hivatkozik

vmire/vkire viitama All
Az ügyfél a tegnapi beszélgetésre hivatkozott. Klient viitas eilsele vestlusele.

hozzáad

vmit vmihez lisama O, All/Ill
Ízletesebb az étel, ha tejfölt is adunk hozzá. Toit on maitsvam, kui lisame ka hapukoort.
  liitma O, All
Ha hármat hozzáadunk öthöz, a végeredmény nyolc lesz. Kui liidame kolm viiele, on tulemus kaheksa.
vkit vkihez (nőül) andma (naiseks) O, All
Géza egy orvoshoz adta hozzá a lányát. Géza andis tütre ühele arstile naiseks.

hozzáfog

vmihez alustama Kom/Op
Már a múlt évben hozzáfogott a francia nyelv tanulásához. Juba eelmisel aastal alustas ta prantsuse keele őpingutega.

hozzáfűz

vmit vmihez lisama, liitma All/Ill
Ehhez a kérdéshez nem akarok semmit hozzáfűzni. Sellele küsimusele ei taha ma midagi lisada.

hozzájárul

vmihez osalema, etendama osa In
A könyv kiadásának költségeihez az alapítvány is hozzájárult. Raamatu väljaandmise kulude kandmises osales ka fond.
  aitama kaasa All
Mi is hozzájárultunk a győzelemhez. Meiegi aitasime vőidule kaasa.
  nőustuma Kom
A felek hozzájárultak a szerződéshez. Pooled nőustusid lepinguga.

hozzálát

vmihez alustama, hakkama pihta Kom
Holnap korán reggel láss hozzá a munkához! Homme varahommikul hakka tööga pihta!

hozzászokik

vmihez/vkihez harjuma Kom
Nem tudok hozzászokni az új beosztásomhoz. Ma ei suuda harjuda oma uue ametiga.

húz

vmit/vkit tőmbama, vedama O
A ló húzza a szekeret. Hobune veab vankrit.
vmihez/vkihez tőmbama G + poole
Hozzá húz a szívem. Mind tőmbab tema poole.

A B Cs D E F G H I J K L M N O Ö P R S Sz T U V