I

igyekszik

vhova kiirustama Lat
Munka után igyekszem haza. Pärast tööd kiirustasin koju.
-NI proovima, katsuma, kavatsema -DA
Igyekszem gyorsan letenni a vizsgát. Proovin kiiresti eksami ära teha.

illik

vkihez sobima Lat
Ez a viselkedés nem illik egy diplomatához! See käitumine ei sobi ühele diplomaadile.
vkinek sobima All
Ez a rövid ruha illik neki. See lühike kleit sobib talle.
-NI sobib -DA
Társaságban nem illik sugdolózni. Seltskonnas ei sobi sosistada.

indul

vhova hakkama liikuma, suunduma Lat
A kocsi az erdő felé indult. Auto suundus metsa poole.
vmire/vmibe minema, asuma All/Ill/-MA
A vendégek körútra indultak. Külalised läksid ringsoidule.
vmin osalema Lok, votma osa El
Az észt vívók is indulnak a világbajnokságon. Ka eesti vehklejad osalevad maailmameistrivőistlustel.

int

vmivel vmit viipama Kom, Trans
A tündér búcsút int a kezével. Haldjas viipab hüvastijätuks käega.
vkit vmire manitsema Op, -MA
Az óvónéni csendre inti a gyerekeket. Kasvataja manitseb lapsi tasa olema.
(óva) vkit vmitől/vkitől hoiatama Op, G + eest ~ suhtes
A rendőr óva intette a fiút ettől a társaságtól. Politsei hoiatas poissi selle seltskonna eest.

ír

vmit vkinek kirjutama O, All
Levelet írtam a szüleimnek. Kirjutasin vanematele kirja.
vmiről/vkiről kirjutama El/G + kohta
Ez az író szívesen ír a paraszti életről. See kirjanik kirjutab meelsasti maaelust.
vmilyen nyelven/-ul,-ül kirjutama Adj keeles
A professzor németül írta a cikkét. Professor kirjutas oma artikli saksa keeles.

irigyel

vkitől vmit/vkit kadestama G, Op
János irigyli a kollégájától az új autóját. János kadestab kolleegi uut autot.
vkit vmiért kadestama Op, G + pärast
tundma kadedust
G + pärast
A híres színészt sokan irigyelték a sikereiért. Kuulsat näitlejat kadestasid tema edu pärast paljud.

irigykedik

vmire/vkire olema kade All
Beáta irigykedik a többi lányra. Beáta on teistele tüdrukutele kade.

ismer

vmit/vkit tundma, teadma Op
Régóta ismerem ezt a dallamot. Ma tean seda lauluviisi juba ammust ajast.
vkit vmi(lyen)nek tundma, teadma Op, Ess
Sándort jó orvosnak ismerik. Sándorit tuntakse hea arstina.
vkire vkiben tundma ära In, O
Régi barátomra ismertem benne. Tundsin temas ära oma vana sőbra.

J

jár

vhova käima Lok
Kati fia már az egyetemre jár. Kati poeg käib juba ülikoolis.
vkinek kuulub All
Az első díj neked jár. Esimene preemia kuulub sulle.
vmikorra lähenema, jőudma All/ Ill
Éjfélre jár az idő. Aeg läheneb keskööle.
vmivel soitma Kom
Villamossal jár dolgozni. Ta käib trammiga tööle.
vkivel käima, kurameerima Kom
Péter most Katival jár. Péter käib nüüd Katiga.

játszik

vmit/vkit mängima Op
Pistike mozdonyvezetőt játszik. Pistike mängib vedurijuhti.
vmivel/vkivel mängima Kom
A lány úgy játszik a fiúval, mint macska az egérrel. Tüdruk mängib poisiga nagu kass hiirega.
vmin vmit/vkit mängima Ad, Op
Éva Chopin-etüdöket játszik zongorán. Ta mängib klaveril Chopini etüüde.

javasol

vmit vkinek soovitama Op, All
Az orvos diétát javasolt a betegnek. Arst soovitas haigele dieeti.
vkit vminek soovitama Op, Trans
A minisztérium Fekete úrat javasolta nagykövetnek. Ministeerium soovitas härra Feketet suursaadikuks.

jelentkezik

vhol ilmuma Lat, möllima Lok
A gyanúsított végre jelentkezett a rendőrségen. Lőpuks ilmus kahtlusalune politseisse.
vhol ilmnema, esinema Lok, paistma Sep
A betegség tünetei három nap múlva jelentkeztek a kislányon. Väikesel tüdrukul ilmnesid haigusnähtused kolme päeva pärast.
vmire ilmuma, registreeruma Lat
A magyar tanfolyamra tíz diák jelentkezett. Ungari keele kursusele ilmus kümme őpilast.

jut

vhova sattuma, jőudma Lat
Piroska az erdőben egy patakhoz jutott. Punamütsike sattus metsas ühe oja äärde.
vmire tulema, jőudma All
A tárgyaláson megegyezésre jutottak. Nőupidamisel jőuti kokkuleppele.
vmihez saavutama O, jőudma Term
Hogyan jutok el a feladat megoldásához? Kuidas ma jőuan ülesande lahenduseni?
vkinek/vkire vmiből jaguma, jätkuma All, Elat
Ebből a levesből mindenkinek jut. Sellest supist jagub kőigile.

A B Cs D E F G H I J K L M N O Ö P R S Sz T U V