Ö

örül

vminek olema rőőmus, rőőmustama G + üle
Nagyon örülök ennek a lakásnak. Ma rőőmustan väga selle korteri üle.

örvendezik

vmin/vminek rőőmustama G + üle
Szívből örvendezem a sikerednek. Rőőmustan südamest su edu üle.

összehasonlít

vmit/vkit vmivel/vkivel vőrdlema Op, Kom
Pétert nem lehet összehasonlítani Jánossal. Péterit ei saa Jánosiga vőrrelda.

 

összeköt

vmit/vkit vmivel/vkivel siduma (kokku), ühendama O, Kom
Tegnap összekötöttem az életemet Istvánnal. Eile sidusin oma elu Istvániga.

összetéveszt

vmit/vkit vmivel/vkivel ajama segi O, Kom
Bocsánat, összetévesztettelek egy régi barátommal. Vabandust, ajasin sind ühe vana sőbraga segi.

 

P

panaszkodik

vkinek vmire/vkire ~ vmiről/vkiről ~vmi miatt kaebama All, Op/G + pärast ~ üle ~ peale
A szomszéd állandóan panaszkodik nekem a zajra.
A beteg gyakori fejfájásról panaszkodik.
Naaber kaebab mulle pidevalt lärmi üle.
Haige kaebab sagedase peavalu üle.

parkol

vhol vmivel parkima O, Lat/ Lok
A ház előtt parkolt a kocsijával. Ta parkis oma auto maja ette.

próbál

vmit proovima Op
A zenekar egy új darabot próbál. Orkester proovib uut lugu.
-NI proovima -DA
Próbáljuk ezt a dalt hangosabban énekelni! Proovigem seda laulu kővemini laulda!

R

ráakad

vkire kohtama Op, saama kokku Kom
Hol akadtál rá erre a gazdag férfira? Kus sa seda rikast meest kohtasid?
vmire leidma O
Nagy nehezen akadtam rá erre a lakásra. Suurte raskustega leidsin selle korteri.

ráér

vmire on aega Ad, Trans
Ráérsz egy kis beszélgetésre? Kas sul on aega väikseks jutuajamiseks?
-NI on aega, joudma -DA
Nem érek rá amerikai filmeket nézni. Mul ei ole aega ameerika filme vaadata.

ragad

vhova/vmihez kleepuma, jääma kinni Lat/G + külge
A papír az asztalhoz ragadt. Paber kleepus laua külge.

ragaszkodik

vmihez/vkihez olema kinni In, kiinduma Ill
Nagyon ragaszkodnak egymáshoz. Nad on teineteisesse väga kiindunud.
  jääma kindlaks All/G + juurde
Éva a házasságában is ragaszkodott a lánynevéhez. Éva jäi ka abielus olles oma neiupőlvenime juurde kindlaks.

rájön

vmire jőudma selgusele G + kohta ~ suhtes
saama aru El
Két óra gondolkodás után rájöttem a megoldásra. Pärast kahetunnist mőtlemist jőudsin lahenduse suhtes selgusele.
  saama jälile All
A neje rájött a titokra. Ta naine sai saladusele jälile.

rámosolyog

vkire naeratama All
A gyerek rámosolygott az apjára. Laps naeratas isale.

ránevet

vkire naerma G + üle
A nő ránevetett a férfira. Naine naeris mehe üle.

ránéz

vmire/vkire vaatama Op
Ránéztem az órára. Vaatasin kella.
vkire (szemébe) vaatama otsa All
A tanár ránézett a diákra. Őpetaja vaatas őpilasele otsa.

rászokik

vmire harjuma Kom
Ne szokj rá a dohányzásra! Ära harju suitsetamisega!

rászoktat

vkit vmire harjutama O, Kom/-MA
A feleség rászoktatta a férjét a mosogatásra Naine harjutas mehe nőusid pesema.

rejt

vmit vhova peitma O, Lat
Hova rejtetted a pisztolyt? Kuhu sa püstoli peitsid?

rejtőzik

vhol peituma Lok
A válasz a kérdésben rejtőzik. Vastus peitub küsimuses.

remél

vmit vmitől/vkitől lootma Op, Ab
Nyugalmat remélek a válásomtól. Loodan lahutusest rahu.

reménykedik

vmiben/vkiben lootma Op/All/G + peale
Már csak ebben az utolsó lehetőségben reménykedem. Ma loodan veel ainult sellele viimasele vőimalusele.

rendel

vmit vhol vkinek tellima O, Lok
Az étteremben tejbegrízt rendeltünk a gyereknek. Tellisime lapsele restoranis mannaputru.
vmit vhol tellima O, Sep
A cukrászdában három tortát rendeltem. Tellisin kohvikust kolm torti.
vkit vhova kutsuma O, Lat
Az igazgató az irodájába rendelte a titkárnőt. Juhataja kutsus sekretäri oma kabinetti.
vmit vkinek määrama O, All
Az orvos antibiotikumot rendelt nekem. Arst määras mulle antibiootikumi.

reszket

vmitől värisema El
A gyerek reszket a hidegtől. Laps väriseb külmast.

A B Cs D E F G H I J K L M N O Ö P R S Sz T U V