T

tájékozódik

vmiben orienteeruma, jőudma selgusele In
Ködben és sötétben is jól tájékozódom. Orienteerun hästi nii udus kui pimedas.
vmiről selgitama välja O
Tájékozódnunk kell a buszok indulásáról. Peame välja selgitama busside väljumisajad.

tájékoztat

vkit näitama teed All
Az útkereszteződésben táblák tájékoztatják a közlekedőket. Teeristil näitavad viidad liiklejatele teed.
vkit vmiről informeerima Op, El
teatama All, Op/El
A tanár tájékoztatja a diákokat a vizsgák feltételeiről. Őpetaja teatab őpilastele eksamite tingimused.

takarékoskodik

vmivel hoidma kokku, säästma Op
Aki otthon főz, takarékoskodik a pénzzel. Kes kodus süüa teeb, hoiab raha kokku.
vmin säästma G + arvelt ~ pealt
Mi az ételen takarékoskodunk. Me säästame toidu arvelt.

talál

vmit/vkit vhol leidma O, Sep
Az erdőben szarvasagancsot találtam. Leidsin metsast pődrasarved.
vhova jőudma Lat
Nehezen találtam ide. Raskustega jőudsin siia.
vmire/vkire sattuma peale All
A gyerekek az ágy alá bújtak, ott találtak rájuk. Lapsed pugesid voodi alla, seal satuti neile peale.
vmit vmire leidma O, All
Végre megoldást találtak a problémára. Lőpuks leiti probleemile lahendus.
vmit tabama Op/Lat
Az ütés a vállát találta. Löök tabas teda őlga.
vmit/vkit vmilyennek pidama Op, Trans
A megoldást érdekesnek találtam. Pidasin lahendust huvitavaks.
  leidma G, -VAT, N
  Leidsin lahenduse olevat huvitav.

találkozik

vkivel kohtuma, sattuma kokku Kom
Tegnap találkoztam Pistával. Kohtusin Pistaga eile.
vmivel/vkivel nägema Op
Nem találkoztatok a sapkámmal? Ega te pole näinud mu mütsi?

támad

vmit/vkit ründama Op
A vitában hevesen támadta a vezetőséget. Vaidluses ründas ta ägedalt juhtkonda.
vkire/vkinek ründama Op
Feri bottal támadt a szomszédjára. Feri ründas kaikaga oma naabrit.
vmiben/vkiben tärkama In
Fény támadt az agyában. Tema peas oli tärganud valgus.
vkinek (vmije) tuleb All/Ad, N
Marinak jó ötlete támadt. Maril tuli hea idee.

támaszkodik

vmihez/vminek nőjatuma All/G + vastu/vastu + P
A férfi a hátával a szekrénynek támaszkodik. Mees nőjatub seljaga kapi vastu.
vmire/vkire tőetuma All
Az özvegynek nincs kire támaszkodnia. Lesel pole kellelegi tőetuda.

támaszt

vmit vmihez/vmire toetama O, All/G + vastu ~ najale
Sílécét a falhoz támasztotta. Ta toetas oma suusad seina najale.
vmit vmivel/vkivel szemben esitama O, G + suhtes
Az IMF nagy igényeket támaszt az országunkkal szemben. IMF esitab meie riigi suhtes suuri nőudmisi.

tanácskozik

vkivel vmiről pidama nőu, arutlema Kom, G + üle
Az elnök sokáig tanácskozott a helyettesével a záróközlemény szövegéről. Juhataja pidas kaua nőu oma asetäitjaga lőppkommunikee teksti üle.

tanít

vmit vkinek vhol őpetama Op, All, Lok
Éva földrajzot tanít a hetedik osztályban. Éva őpetab seitsmendas klassis geograafiat.
vkit vmire/-NI őpetama O, -MA
Kerékpározni tanítja a kisfiát. Ta őpetab oma poega jalgrattaga sőitma.

tárgyal

vmit käsitlema Op
Az országgyűlés az új adótörvényt tárgyalja. Parlament käsitleb uut maksuseadust.
vkivel vmiről rääkima läbi Kom, In
Még tárgyalnom kell vele erről a kérdésről. Ma pean temaga veel selles küsimuses läbi rääkima.

tart

vmit hoidma, pidama O
Tartsd a létrát! Hoia redelit kinni!
vmit/vkit vmi(lyen)nek pidama O, Trans
Ezt a pénzt kevésnek tartom. Pean seda raha väheseks.
vmeddig kestma, jätkuma, ulatuma Term
Az út harminc percig tartott. Reis kestis kolmkümmend minutit.
vmerre suunduma, hoiduma Lat
Mindig tarts jobbra! Hoidu kogu aeg paremale poole.
vkivel olema G + poolt/Kom
Éppen vacsorázunk, tarts velünk! Me just őhtustame, ole meiega!
vmitől/vkitől kartma, pelgama Op
Amitől tartottam, bekövetkezett. See, mida kartsin, juhtuski.

tartozik

vmihez/vkihez kuuluma G + juurde~hulka
Erdély ma Romániához tartozik. Erdély kuulub tänapäeval Rumeenia juurde.
vkire kuuluma All, puudutama Op
Ez a probléma nem rád tartozik. See probleem ei puuduta sind.
vkinek vőlgnema All
Mennyivel tartozol neki? Kui palju sa talle vőlgned?

tekint

vmit/vkit vminek/vkinek pidama Op, Trans
Mindenki bolondnak tekinti őt. Kőik peavad teda narriks.

téved

vmiben eksima In
Sokat tévedtél a számításban. Sa eksisid arvutamises kővasti.
vhova sattuma, eksima Lat/Lok
Teljesen ismeretlen helyre tévedtünk. Sattusime täiesti tundmatusse kohta.

tör

vmit murdma O
Törj magadnak egy darab kenyeret! Murra endale tükk leiba!
vmire/vkire ründama Op
A katonák az ellenségre törtek. Sődurid ründasid vaenlast.
vmire pürgima, trügima Lat
Szabó az igazgatói állásra tört. Szabó pürgis direktori ametikohale.

törődik

vmivel/vkivel hoolima El
Hát velem ki törődik? Kes siis minust hoolib?

tud

vmit vmiről/vkiről teadma Op, El/G + kohta
Régóta tudom ezt rólad. Ma tean sinust seda ammu.
vmilyen nyelven/-ul,-ül oskama Adj + keelt
Már elég jól tudok magyarul. Oskan ungari keelt juba päris hästi.
-NI suutma, oskama -DA
A kis gólyák már tudnak repülni. Väiksed toonekured oskavad juba lennata.

A B Cs D E F G H I J K L M N O Ö P R S Sz T U V