Kultuuriakadeemia õppejõu tõlgitud raamat pälvis maineka Inglise tõlkeluulepreemia
12.02.2010
Tartu Ülikooli Viljandi Kultuuriakadeemia õppejõud Ilmar Lehtpere ja poetess Kristiina Ehin võitsid maineka Poetry Book Society tõlkeluule preemia peagi ilmuva eesti- ja ingliskeelse luulekogu "The Scent of Your Shadow - Sinu varju lõhn" käsikirja eest.
"Kristiina Ehini loomingu tõlkijana on mul suur õnn tõlkida just selle luuletaja luulet, proosat ja draamat, kelle loomingut ma kõige rohkem imetlen ja austan," ütles auhinna pälvinud kultuuriakadeemia inglise keele õppejõud Ilmar Lehtpere. "Tõlkijad saavad seda ainult harva väita. Sellepärast olen eriti rõõmus selle auhinna üle."
Äsja auhinna pälvinud kakskeelne luuleraamat ilmub aprillikuus Inglise ühes suurimas luulekirjastuses Arc Publications. Valimik koosneb luuletustest, mis on eesti keeles ilmunud luulekogus "Emapuhkus" (Pandekt 2009).
Lehtperele-Ehinile osaks saanud Poetry Book Society tõlkeluule preemia on Inglise kõige mainekam tõlkeluule auhind Poetry Society Popescu preemia järel. Ka tolle auhinnaga on Lehtpere ja Ehin juba pärjatud. Popescu preemia võitsid nad 2007. aastal luulekogu "The Drums of Silence" ("Vaikuse trummid") eest.
Lisainfo: Kristine Liiva, Tartu Ülikooli Viljandi Kultuuriakadeemia avalike suhete juht, tel 51 45 843, e-post kristine [dot] liiva [ät] ut [dot] ee
Mehis Tuisk
Tartu Ülikool
pressiesindaja
tel +372 737 5683
mob +372 581 04 946
e-post: mehis [dot] tuisk [ät] ut [dot] ee
"Kristiina Ehini loomingu tõlkijana on mul suur õnn tõlkida just selle luuletaja luulet, proosat ja draamat, kelle loomingut ma kõige rohkem imetlen ja austan," ütles auhinna pälvinud kultuuriakadeemia inglise keele õppejõud Ilmar Lehtpere. "Tõlkijad saavad seda ainult harva väita. Sellepärast olen eriti rõõmus selle auhinna üle."
Äsja auhinna pälvinud kakskeelne luuleraamat ilmub aprillikuus Inglise ühes suurimas luulekirjastuses Arc Publications. Valimik koosneb luuletustest, mis on eesti keeles ilmunud luulekogus "Emapuhkus" (Pandekt 2009).
Lehtperele-Ehinile osaks saanud Poetry Book Society tõlkeluule preemia on Inglise kõige mainekam tõlkeluule auhind Poetry Society Popescu preemia järel. Ka tolle auhinnaga on Lehtpere ja Ehin juba pärjatud. Popescu preemia võitsid nad 2007. aastal luulekogu "The Drums of Silence" ("Vaikuse trummid") eest.
Lisainfo: Kristine Liiva, Tartu Ülikooli Viljandi Kultuuriakadeemia avalike suhete juht, tel 51 45 843, e-post kristine [dot] liiva [ät] ut [dot] ee
Mehis Tuisk
Tartu Ülikool
pressiesindaja
tel +372 737 5683
mob +372 581 04 946
e-post: mehis [dot] tuisk [ät] ut [dot] ee