Portugali saatkond tutvustab näituse ja filmiga portugali keele arengut
09.02.2010
Portugali keelt räägib maailmas üle 200 miljoni inimese. Näitus "Time of the Language" toob vaatajateni keele muutumise ja arengu riikides, kus portugali keel on ametlikuks riigikeeleks. Postrid ja manuskriptid tutvustavad portugali keele arengut läbi sajandite. Vaatluse all on nii 18.–20. sajandi tavalisemad nimed, arhailises portugali keeles kirjutatud tekstid kui ka näited tänapäevasest keelekasutusest. Väljapanek on tõlgitud eesti keelde.
Näituse avamisele järgneb kell 18 Portugali ja Brasiilia ühistööna valminud dokumentaalfilmi "Elud portugali keeles" linastus Athena konverentsi- ja kultuurikeskuses. Linateos räägib kuue eri maa - Portugali, Brasiilia, India, Prantsusmaa, Mosambiigi ja Jaapani - kirjanike, muusikute ja anonüümsete inimeste elust. Film seletab, kuidas nii keel kui kultuur end vastavalt sotsiaalsetele oludele ja traditsioonidele uuesti loovad.
Teiste seas mängivad filmis Nobeli kirjanduspreemia laureaat José Saramago Portugalist, Brasiilia sambamuusik Martinho da Vila, Mosambiigi kirjanik Mia Couto ja Portugali laulja Teresa Salgueiro. Film on portugalikeelne, ingliskeelsete subtiitritega. Linastuse juhatab sisse Portugali saatkonna kultuuriata¨ee Tiago Marques.
Näituse "Time of the Language" plakat: Time of the Language.pdf
Lisainfo:
Bruno André Gomes Marques, Tartu Ülikooli romanistika osakonna portugali keele lektor, tel 53 629 500, e-post bruno [dot] marques [ät] ut [dot] ee
Kristel Pedassaar, TÜ välissuhete osakonna välissuhete spetsialist, tel 504 7716, e-post kristel [dot] pedassaar [ät] ut [dot] ee
Mehis Tuisk
Tartu Ülikool
pressiesindaja
tel +372 737 5683
mob +372 581 04 946
e-post: mehis [dot] tuisk [ät] ut [dot] ee
Näituse avamisele järgneb kell 18 Portugali ja Brasiilia ühistööna valminud dokumentaalfilmi "Elud portugali keeles" linastus Athena konverentsi- ja kultuurikeskuses. Linateos räägib kuue eri maa - Portugali, Brasiilia, India, Prantsusmaa, Mosambiigi ja Jaapani - kirjanike, muusikute ja anonüümsete inimeste elust. Film seletab, kuidas nii keel kui kultuur end vastavalt sotsiaalsetele oludele ja traditsioonidele uuesti loovad.
Teiste seas mängivad filmis Nobeli kirjanduspreemia laureaat José Saramago Portugalist, Brasiilia sambamuusik Martinho da Vila, Mosambiigi kirjanik Mia Couto ja Portugali laulja Teresa Salgueiro. Film on portugalikeelne, ingliskeelsete subtiitritega. Linastuse juhatab sisse Portugali saatkonna kultuuriata¨ee Tiago Marques.
Näituse "Time of the Language" plakat: Time of the Language.pdf
Lisainfo:
Bruno André Gomes Marques, Tartu Ülikooli romanistika osakonna portugali keele lektor, tel 53 629 500, e-post bruno [dot] marques [ät] ut [dot] ee
Kristel Pedassaar, TÜ välissuhete osakonna välissuhete spetsialist, tel 504 7716, e-post kristel [dot] pedassaar [ät] ut [dot] ee
Mehis Tuisk
Tartu Ülikool
pressiesindaja
tel +372 737 5683
mob +372 581 04 946
e-post: mehis [dot] tuisk [ät] ut [dot] ee