Tõlkevaramu

TÜ klassikalise filoloogia osakond

Tõlkevaramu

Klassikalise filoloogia õppetooli leheküljelt ja selle kaudu võite nüüdsest leida ka erinevate antiikautorite teoste tõlkeid eesti keelde. Esialgu on valik muidugi suhteliselt väike, ent ajapikku loodetavasti täieneb. Praegusel hetkel on kättesaadavad järgmised tõlked:

Kreeka kirjandus:

ARISTOTELES:

Nikomachose eetika (tõlge, kommentaarid, saatesõnad)
Luulekunstist (tõlge ja osa kommentaare, saatesõna)
Ennustamisest une abil (tõlge ja kommentaarid)

BAKCHYLIDES:

Theseus (tõlge)

EELSOKRAATIKUD: tekste antiikfilosoofia ajaloost (Anaximandros, Herakleitos, Leukippos, Demokritos)

[HOMEROS]:

Hümn Aphroditele (tõlge)
Hümn Dionysosele (Dionysos ja röövlid) (tõlge)

PINDAROS:

Epiniikion Etna Hieronile (esimene Pythia võidulaul; tõlge)

PLATON:

Euthyphron (tõlge)
Charmides (tõlge, kommentaarid)

THEOKRITOS:

Arbuja (II) (tõlge)

THEOPHRASTOS:

Inimtüübid (tõlge, saatesõna)

Rooma kirjandus:

M. Valerius CATULLUS:

Luuletusi (tõlge, kommentaarid)

Quintus ENNIUS:

Annaalid (fragmente) (tõlge)

P. OVIDIUS Naso:

Katkendid Metamorfoosidest (tõlge)

VENUSE VALVUS (Pervigilium Veneris) (tõlge)

L. Annaeus SENECA:

Moraalikirjad Luciliusele (tõlge, lühikesed kommentaarid, saatesõna)